Protection des données en ligne

Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez au site web de la Mission chrétienne pour les pays de l‘Est. Sachez que nous tenons à protéger votre sphère privée. Ci-après, nous vous expliquons quelles données à caractère personnel nous traitons et à quelles fins lorsque vous visitez notre site ou utilisez nos services en ligne.

Protection des données

Dans la mesure où nos offres internet prévoient la saisie de données privées ou professionnelles (adresses électroniques, noms, adresses postales), la divulgation de ces informations par l’utilisateur a explicitement lieu sur une base volontaire.

Nom et coordonnées

Le responsable du site web www.ostmission.ch est la Mission chrétienne pour les pays de l’Est elle-même, qui peut être contactée comme suit:

Christliche Ostmission, Bodengasse 14, 3076 Worb
Tél. +41 31 838 12 12, fax +41 31 839 63 44
Courriel: mail@STOP-SPAM.ostmission.ch
Site web: www.ostmission.ch

Destinations du traitement de données

Nous traitons vos données à caractère personnel dans le cadre de l’exécution d‘un contrat qui nous lie et à une des fins décrites dans la présente déclaration de protection des données. Une transmission de vos données personnelles à des tiers à d‘autres fins est exclue. Au cas où de telles données seraient communiquées à des personnes, institutions ou entreprises domiciliées à l’étranger, nous garantissons une protection appropriée. Vos données personnelles ne seront transmises à des tiers que dans les cas suivants:

Vous nous avez donné votre accord exprès,
Le traitement des données est exigé par l’exécution d’un contrat que vous avez conclu avec nous,
Le traitement des données est nécessaire pour s’acquitter d’une obligation juridique.
Les données doivent être traitées afin de sauvegarder des intérêts légitimes et rien ne laisse supposer que vous avez un intérêt prépondérant, digne de protection, à ce que vos données ne soient pas transmises à des tiers

Effacement des données

Nous nous conformons au principe de l'économicité des données, c’est-à-dire de leur collecte et utilisation minimales. Par conséquent, nous ne stockons vos données à caractère personnel que pour la durée nécessaire aux fins citées dans la présente déclaration ou pendant les divers délais prescrits par le législateur. Lorsque le but concerné est supprimé ou que ces délais expirent, les données correspondantes sont, à des intervalles fixés à l’avance, bloquées ou effacées conformément aux prescriptions légales.

Saisie d’informations générales

Lorsque vous accédez à notre site web, le système enregistre automatiquement des informations générales à l’aide de témoins de connexion appelés cookies. Contenues dans des fichiers journal du serveur, ces informations contiennent les données suivantes:

Adresse IP
Date / heure de la demande, différence par rapport à l’heure de Greenwich (GMT)
Contenu de la demande (page précise)
État de l’accès/code d’état http
Volume de données transmises à chaque fois
Site web d’où provient la demande
Agent d’utilisateur (p. ex. navigateur, système d’exploitation et son interface graphique, langue et version du logiciel de navigation)

Par défaut, les fichiers journal sur le serveur web sont archivés pendant 30 jours.
Ces informations sont exigées par le système informatique afin que nous puissions vous fournir les contenus de pages web que vous avez effectivement commandés. Elles sont inhérentes à l’utilisation d’internet et traitées notamment pour les raisons suivantes:

Garantir le fonctionnement du site web.
Optimiser le site web.
Assurer la sécurité de nos systèmes informatiques.

Le traitement de vos données à caractère personnel est justifié par notre intérêt à les collecter aux fins décrites ci-dessus. Nous n’utilisons pas vos données pour en déduire des informations sur votre personne. Les données sont exclusivement destinées au service compétent. Une évaluation des données à des fins de marketing ou leur transmission à des tiers n’a pas lieu dans ce contexte.

Cookies

Nous nous servons de cookies sur notre site web. Il s’agit de données que le site visité ou son serveur mémorise, au moyen du navigateur, sur votre ordinateur afin d’identifier celui-ci à nouveau ultérieurement. Ces informations seront retransmises au serveur chaque fois que vous ferez une nouvelle demande lors d’une visite ultérieure de ce site. Les cookies permettent par exemple de représenter des contenus complexes et dynamiques, de sorte que vous serez reconnu(e) la prochaine fois que vous visiterez le site. Cela aura pour effet d’en augmenter la convivialité. En configurant votre navigateur en conséquence, vous pouvez à tout moment empêcher l’installation de cookies ou obtenir, avant d’accepter un cookie, qu’un avertissement s’affiche. Vous déciderez ainsi vous-même d’autoriser ou de refuser les cookies. En principe, notre site est également utilisable sans l’autorisation de cookies, avec des restrictions de certaines fonctions il est vrai.

Utilisation de Google Analytics

Notre site web a recours à Google Analytics, qui est un service d’analyse web fourni par Google Inc. (ci-après: Google). Google Analytics fonctionne avec des cookies, c’est-à-dire des fichiers texte mémorisés sur votre ordinateur et permettant d’analyser votre comportement en tant qu’utilisateur du site web. Les informations ainsi générées au sujet de votre manière d’utiliser ce site web sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux États-Unis, qui les stockera.

Nous avons anonymisé le code de suivi Analytics de Google (anonymisation IP).

Du fait de l’activation de cette anonymisation sur ces pages web, votre adresse IP est toutefois, avant d’être transmise à Google, raccourcie à l’intérieur des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres pays signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. Seuls dans des cas exceptionnels, l’adresse IP intégrale sera communiquée à un serveur de Google aux États-Unis, qui la raccourcira. À la demande de l’exploitant de ce site web, Google se servira de ces informations pour évaluer votre manière d’utiliser le présent site. L’exploitant pourra ainsi disposer de récapitulations des activités sur les pages web et bénéficier d’autres prestations liées à votre comportement en tant qu’utilisateur du site web et internaute. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas regroupée avec d’autres données de Google.

Le traitement des données a pour but d’analyser l’usage du site web et d’établir des rapports concernant les activités sur le site web. La manière d’utiliser le site web et l’internet servira ensuite de base pour la fourniture de prestations supplémentaires reliées. Le traitement repose sur l’intérêt légitime de l’exploitant des pages web.

Vous pouvez prévenir l’enregistrement des cookies en paramétrant en conséquence votre logiciel de navigation; cependant, nous vous signalons que ce faisant, vous devrez vous accommoder le cas échéant de ne pas pouvoir utiliser complètement certaines fonctions de ce site. En outre, vous pourrez empêcher que les données produites par le cookie et liées à votre manière d’utiliser le site web ne soient transmises à Google en vue de leur saisie et traitement. Pour cela, il vous suffit de télécharger puis d‘installer le plugin de navigation disponible sous le lien suivant: Module complémentaire de navigateur pour la déscativation de Google Analytics.

Utilisation de Google Maps

Ce site web a recours à l‘API Google Maps pour représenter visuellement des informations géographiques. En utilisant Google Maps, vous acceptez que Google recueille, traite et exploite également des données concernant l’utilisation des fonctions de création de cartes. Des précisions au sujet du traitement de données par Google sont disponibles sous règles de confidentialité Google. Vous pourrez également y modifier, au centre de protection des données, vos paramètres personnels de protection des données.

Pour obtenir des explications détaillées pour gérer vos propres données en relation avec des produits Google, cliquez ici.

Utilisation de Google Webfonts

Pour représenter les contenus de notre site correctement et sous une forme graphique attrayante et accessible à tous les navigateurs, nous nous servons de bibliothèques de polices de caractères et de scripts comme Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/). Les polices web de Google sont enregistrées dans la mémoire cache de votre navigateur pour éviter de les charger à plusieurs reprises. Si celui-ci n’est pas compatible avec Google Webfonts ou ne permet pas d’y accéder, les contenus s’afficheront dans une police de caractères standard.
La demande d’accès à une bibliothèque de scripts ou caractères génère automatiquement une connexion avec l’exploitant de la bibliothèque. Le cas échéant, l’exploitant est théoriquement capable de collecter des données mais cette possibilité et le but d’une telle collecte sont actuellement incertains.
Vous trouverez sous le lien suivant les directives de l’exploitant de bibliothèques Google concernant la protection des données: https://www.google.com/policies/privacy/

Formulaires sous Contact

Sur notre page internet, vous pouvez accéder à des formulaires servant à nous contacter par voie électronique ou à commander du matériel publicitaire (p. ex. autocollants contre la traite des êtres humains, action paquets de Noël). Dans la mesure où l’utilisateur complète un tel formulaire, les données saisies dans ce masque nous seront transmises et seront stockées. Pour ce qui est du traitement des données, le système demandera votre consentement durant l’opération d‘envoi. Nous mémoriserons les indications que vous fournirez à ce titre pour répondre à votre demande et pour vous poser d’éventuelles questions complémentaires.
En lieu et place, une prise de contact est possible à l’adresse courriel indiquée. Ce sont alors les données à caractère personnel que l’utilisateur nous a transmises par e-mail qui seront mémorisées. À ce niveau, aucune donnée ne sera transmise à des tiers. Les données seront en effet utilisées exclusivement dans le cadre de cet échange électronique.

Formulaire de commande du journal Vision Est

Lorsqu’un utilisateur nous fait parvenir le formulaire en ligne pour commander notre journal Vision Est, les données saisies dans le masque nous seront transmises et seront stockées par nos soins. Au moment de l’envoi du formulaire, le système vous demandera votre autorisation pour que nous traitions vos données. Les indications que vous nous fournissez dans ce contexte seront mises en mémoire à des fins d’expédition de la publication commandée.

Vidéos YouTube intégrées

Certaines de nos pages web incluent des vidéos Youtube. Les plugins correspondants sont gérés par YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Si vous accédez à une telle page, une liaison sera établie avec des serveurs de Youtube. Youtube aura alors connaissance des pages que vous visitez. Lorsque vous êtes connecté(e) sur votre compte Youtube, le gestionnaire pourra déterminer votre propre comportement de navigation sur ce site. Pour empêcher cela, vous devez préalablement vous déconnecter de votre compte Youtube.

Au moment de lancer une vidéo, Youtube obtient à l’aide de cookies des informations sur le comportement de ses utilisateurs.

En désactivant l’enregistrement de cookies pour le programme Google Ads, vous échapperez également à ces témoins de connexion lorsque vous regardez des vidéos Youtube. Toutefois, le fournisseur de telles vidéos stocke aussi dans d’autres cookies des informations d’utilisation à caractère non personnel (p. ex. système d’exploitation, navigateur, etc. utilisés). Pour ne pas être visé par ces cookies, il vous faut bloquer la fonction de mémorisation de cookies dans votre navigateur.

Pour en savoir plus sur la protection des données pour les utilisateurs de Youtube, nous vous renvoyons à la déclaration du fournisseur en la matière, disponible sous: www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Droits des personnes concernées

Sous les coordonnées indiquées, vous pouvez à tout moment exercer les droits suivants:

vous renseigner sur vos données mémorisées chez nous et leur traitement,
faire rectifier des données erronées à caractère personnel,
faire supprimer vos données enregistrées chez nous,
obtenir une restriction du traitement des données personnelles, à condition que nous ne soyons pas encore autorisés à effacer vos données en raison d’obligations légales,
s’opposer à ce que vos données soient traitées chez nous.

Dans la mesure où vous nous avez donné un tel accord, vous pouvez le révoquer en tout temps avec effet immédiat.

Modification de nos dispositions en matière de protection des données

Nous nous réservons le droit d’adapter en tout temps la présente déclaration afin qu’elle soit toujours conforme aux exigences juridiques en vigueur et qu’elle tienne compte des changements éventuels concernant nos prestations, par exemple à la suite de l’introduction de nouveaux services. C’est la déclaration de protection des données actualisée qui s’appliquera lorsque vous vous rendrez à nouveau sur notre site.